Comentarios en: PREEXISTENCIAS Y PROYECTO http://www.onaarchitects.com/archives/7 Wed, 23 Nov 2011 18:15:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Anonymous http://www.onaarchitects.com/archives/7/comment-page-1#comment-6 Anonymous Fri, 14 Sep 2007 09:33:00 +0000 http://www.ona-blog.com/?p=7#comment-6 Una de las tantas curiosidades de nuestra profesión, su enseñanza y sus publicaciones es seguir llamando a nuestros edificios proyectos, a pesar de estar los mismos finalizados, construidos y en funcionamiento. Esto evidencia no solo una especie de inconformismo permanente con nuestros resultados, sino que también puede exculpar sus posibles fallos. <br/>Es cierto que un diseño* siempre es perfectible, pero cuando decidimos que su nivel de desarrollo es adecuado y responde a las exigencias del encargo debería abandonar su condición de proyecto para transformarse en un producto de diseño* arquitectónico.<br/><br/>Diseño se dice "design" en inglés, francés,alemán, holandés etc, incluso en italiano... sólo el español no ha adaptado este anglicismo asociado al proceso y producto de diseñar.<br/>Designio implica la voluntad de hacer algo de alguna manera específica, es decir: diseñar.<br/><br/>*Diseño y designio comparten la misma raíz latina signa-signum (señal, marca o insignia) el prefijo “di”-“de” indica que posee o pertenece a algo. <br/><br/>Pablo Soto Una de las tantas curiosidades de nuestra profesión, su enseñanza y sus publicaciones es seguir llamando a nuestros edificios proyectos, a pesar de estar los mismos finalizados, construidos y en funcionamiento. Esto evidencia no solo una especie de inconformismo permanente con nuestros resultados, sino que también puede exculpar sus posibles fallos.
Es cierto que un diseño* siempre es perfectible, pero cuando decidimos que su nivel de desarrollo es adecuado y responde a las exigencias del encargo debería abandonar su condición de proyecto para transformarse en un producto de diseño* arquitectónico.

Diseño se dice “design” en inglés, francés,alemán, holandés etc, incluso en italiano… sólo el español no ha adaptado este anglicismo asociado al proceso y producto de diseñar.
Designio implica la voluntad de hacer algo de alguna manera específica, es decir: diseñar.

*Diseño y designio comparten la misma raíz latina signa-signum (señal, marca o insignia) el prefijo “di”-“de” indica que posee o pertenece a algo.

Pablo Soto

]]>